Para suscribirse a EOL postal escribir a equipoeolpostal@gmail.com
Jornadas y eventos
Conversación EOL 2020 TRAUMAΣ

Argumento
Organización
Dispositivo de trabajo
Inscripción
Programa
La serie, lo serio - Textos
Van tomando la palabra - Videos
Bibliografía
Noches

Trauma

Bibliografía

Sigmund Freud

  • “Manuscrito K. Las neurosis de defensa”, en Obras Completas, Vol. I, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Carta 52”, en Obras Completas, Vol. I, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Carta 69”, en Obras Completas, Vol. I, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Carta 101”, en Obras Completas, Vol. I, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “La proton pseudos histérica”, en Obras Completas, Vol. I, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Sobre el mecanismo psíquico de fenómenos histéricos: comunicación preliminar”, en Obras Completas, Vol. II, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Sobre la psicoterapia de la histeria”, en Obras Completas, Vol. II, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Las neuropsicosis de defensa”, en Obras Completas, Vol. III, Amorrortu, Buenos Aires, 2005.
  • “La sexualidad en la etiología de las neurosis”, en Obras Completas, Vol. III, Amorrortu, Buenos Aires, 2005.
  • “Mis tesis sobre el papel de la sexualidad en la etiología de las neurosis”, en Obras Completas, Vol. VII, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Las fantasías histéricas y su relación con la bisexualidad”, en Obras Completas, Vol. IX, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “La moral sexual ­cultural y la nerviosidad moderna”, en Obras Completas, Vol. IX, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Recordar, repetir y reelaborar”, en Obras Completas, Vol. XII, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Trabajos sobre metapsicología”, en Obras Completas, Vol. XIV, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “De guerra y muerte. Temas de actualidad”, en Obras Completas, Vol. XIV, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “18° conferencia de introducción al psicoanálisis. La fijación al trauma. Lo inconsciente”, en Obras Completas, Vol. XVI, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “19° conferencia de introducción al psicoanálisis. Resistencia y represión”, en Obras Completas, Vol. XVI, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “23° conferencia de introducción al psicoanálisis. Los caminos de la formación de síntoma”, en Obras Completas, Vol. XVI, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “24° conferencia de introducción al psicoanálisis. El estado neurótico común”, en Obras Completas, Vol. XVI, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Pegan a un niño. Contribución al conocimiento de la génesis de las perversiones sexuales”, en Obras Completas, Vol. XVII, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Lo ominoso”, en Obras Completas, Vol. XVII, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Más allá del principio de placer”, en Obras Completas, Vol. XVIII, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “El problema económico del masoquismo”, en Obras Completas, Vol. XIX, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Nota sobre la pizarra mágica”, en Obras Completas, Vol. XIX, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “La negación”, en Obras Completas, Vol. XIX, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “Inhibición, síntoma y angustia”, en Obras Completas, Vol. XX, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “El malestar en la cultura”, en Obras Completas, Vol. XXI, Amorrortu, Buenos Aires, 2007.
  • “32° conferencia de introducción al psicoanálisis. Angustia y vida pulsional”, en Obras Completas, Vol. XXII, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “¿Por qué la guerra? (Einstein y Freud)”, en Obras Completas, Vol. XXII, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Moisés y la religión monoteísta” Ensayo III, Parte I, en Obras Completas, Vol. XXIII, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Esquema del psicoanálisis” Parte I y III, en Obras Completas, Vol. XXIII, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “Análisis terminable e interminable”, en Obras Completas, Vol. XXIII, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
  • “La escisión del yo en el proceso defensivo”, en Obras Completas, Vol. XXIII, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.

Jacques Lacan
Seminarios:

  • El Seminario, Libro 1, Los escritos técnicos de Freud, Paidós, Buenos Aires, 1981, capítulos III, IV, VIII, XV, XVII, XVIII, XXII.
  • El Seminario, Libro 2, El yo en la teoría de Freud y en la técnica psicoanalítica, Paidós, Buenos Aires, 1983, capítulos II, V, VI, XIII.
  • El Seminario, Libro 3, Las psicosis, Paidós, Buenos Aires, 1984, capítulos IV, VIII, XII, XVI.
  • El Seminario, Libro 4, La relación de objeto, Paidós, Buenos Aires, 1994, capítulos II, IV, XIII.
  • El Seminario, Libro 5, Las formaciones del Inconsciente, Paidós, Buenos Aires, 1999, capítulos XIV, XIX, XXII, XXVI.
  • El Seminario, Libro6, El deseo y su interpretación, Paidós, Buenos Aires, 2014, capítulos I, VII, XII, XVII, XXIV.
  • El Seminario, Libro 7, La Ética del Psicoanálisis, Paidós, Buenos Aires, 1988, capítulos I, X, XI, XIX.
  • El Seminario, Libro 8, La transferencia, Paidós, Buenos Aires, 2003, capítulos XXII, XXVI.
  • Seminario 9“La identificación”, clases 13 de diciembre y 20 de diciembre de 1961, inédito.
  • El Seminario, Libro 10, La angustia, Paidós, Buenos Aires, 2006, capítulos IV, VIII, XIX, XXII, XXIII, XXIV.
  • El Seminario, Libro 11, Los cuatro conceptos fundamentales del Psicoanálisis, Paidós, Buenos Aires, 1987, capítulos IV, V, VI, X, XX.
  • Seminario 12 “Problemas cruciales para el psicoanálisis”, clases del 3 de febrero y 10 de junio de 1965, inédito.
  • Seminario 13 “El objeto del psicoanálisis”, clases del 8 de diciembre de 1965 y del 23 de febrero de 1966, inédito.
  • Seminario 14 “La lógica del fantasma”, clase del 7 de diciembre de 1966, inédito.
  • Seminario 15 “El acto analítico”, clase del 13 de marzo de 1968, inédito.
  • El Seminario, Libro 16, De un Otro al otro, Paidós, Buenos Aires, 2008, Capítulos XV, XVI, XVII, XX.
  • El Seminario, Libro 17, El reverso del Psicoanálisis, Paidós, Buenos Aires, 1992, capítulo VIII.
  • El Seminario, Libro 19, … o peor, Paidós, Buenos Aires, 2012, capítulos III, XI.
  • Seminario 21 “Los no incautos yerran” “Los nombres del padre”, clase del 19 de febrero de 1974, inédito.
  • El Seminario, Libro 23, El sinthome, Paidós, Buenos Aires, 2006, capítulo IX, Anexo “Joyce el síntoma”.
  • Seminario 24, “L’ insuquisait del’unebévues´aile à mourre”, clase del 19 de abril 1977, inédito. (Clase publicada bajo el título “Hacia un significante nuevo, en Revista Lacaniana n° 25, Grama, Buenos Aires, noviembre 2018).
  • Seminario 25 “El momento de concluir”, clase del 17 de enero de 1978, inédito.
  • Seminario 27 “El malentendido”, clase del 10 de junio de 1980, inédito.

Escritos, Otros Escritos:

  • “Acerca de la causalidad psíquica”, Escritos1, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “Función y campo de la palabra y el lenguaje en psicoanálisis”, Escritos1, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “Respuesta al comentario de Jean Hyppolite sobre la Verneinung de Freud, Escritos1, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • Lacan, J, “Variantes de la cura-tipo”, Escritos1, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud, Escritos1, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “De un designio” Escritos1, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “De una cuestión preliminar a todo tratamiento posible de la psicosis”, en Escritos 2, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “Observación sobre el informe de Daniel Lagache: “Psicoanálisis y estructura de la personalidad”, en Escritos 2, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “Subversión del sujeto y dialéctica del deseo en el inconsciente freudiano”, en Escritos 2, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “Posición del inconsciente”, en Escritos 2, Siglo XXI editores, México, 2009.
  • “Lituratierra”, en Otros escritos, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • “Los complejos familiares en la formación del individuo”, en Otros escritos, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • “Del Psicoanálisis en sus relaciones con la realidad”, en Otros escritos, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • “El atolondradicho”, en Otros escritos, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • “Radiofonía”, en Otros escritos, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • “Prefacio a El despertar de la primavera”, en Otros escritos, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • “El ombligo del sueño es un agujero. Respuesta a Marcel Ritter”, Freudiana, Nº 87, Revista de psicoanálisis de la ELP-Catalunya, Paidós, Barcelona, 2019.

Jacques-Alain Miller
Cursos:

  • La experiencia de lo real en la cura psicoanalítica, Paidós, Buenos Aires, 2003, cap. IV, XII, XX, XXI, XXII.
  • Los usos del lapso, Paidós, Buenos Aires, 2004.
  • El partenaire-síntoma, Paidós, Buenos Aires, 2008, cap. V, XV, XVII, XVIII.
  • Extimidad, Paidós, Buenos Aires, 2010.
  • El ultimísimo Lacan, Paidós, Buenos Aires, 2012.
  • Piezas sueltas, Paidós, Buenos Aires, 2013.
  • El lugar y el lazo, Paidós, Buenos Aires, 2013, cap. IV, VII, XV.
  • Un esfuerzo de poesía, Paidós, Buenos Aires, 2016, cap. IX, XVI, XVIII.
  • “Curso de la Orientación Lacaniana: El Uno solo”, inédito. Publicado enFreudiana, Revista de psicoanálisis de la ELP-Catalunya, Barcelona. (Curso difundido inicialmente como “El Ser y el Uno”). Clases:
  • - del 2/2/2011, “Lo real en la experiencia analítica”, Freudiana Nº 75, sept.-dic. 2015.
  • - 4/5/2011, “Más allá del pase”, Freudiana 69, sept.-dic. 2014.
  • - 15/6/2011, “Usos lacanianos de la ontología”, Freudiana Nº 77/78, mayo-dic. 2016.

Otros Libros:

  • Estructura, desarrollo e historia, Gelbo, Bogotá, 1999.
  • Lo real y el sentido, Colección Diva, Buenos Aires, 2003.
  • Introducción a la clínica Lacaniana. Conferencias en España, Gredos, Barcelona, 2006, apartados 6, “Cómo se inventan nuevos conceptos en psicoanálisis; 28, “Seminario sobre las vías de formación de los síntomas”; 29, “Lacan con Joyce”.

Artículos:

ÉricLaurent
Libros

  • Síntoma y nominación, Colección Diva, Buenos Aires, 2002.
  • Lost in Cognition.El lugar de la pérdida en la cognición, Colección Diva, Buenos Aires, 2005. [Capítulos “El origen del Otro y el objeto postraumático”, “El tratamiento de la angustia postraumática: sin estándares, pero no sin principios”]
  • Blog-note del síntoma, Tres Haches, Buenos Aires, 2006 (Capítulos II y III)
  • El goce sin rostro, Tres Haches, Buenos Aires, 2010.
  • El niño y su familia, colección Diva, 2018 (Capítulos 6 y 8).
  • La batalla del autismo, Grama, Buenos Aires, 2013, (Capítulos 4 y 5)
  • Estamos todos locos. La salud mental que necesitamos, Gredos, Barcelona, 2014, Apartado “Topología del trauma”.
  • El reverso de la biopolítica, Grama, Buenos Aires, 2016.
  • Laurent, E. y Briole, G., et al., Trauma y despertar, IcdeBa-ICF, Colección Diálogos 3, Buenos Aires, 2019.

Artículos:

  • “El revés del trauma”, #Virtualia Nº 6, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, julio 2002.
  • “Mentiras de la felicidad I y II”, Revista Enlaces Nº 22, Grama, Buenos Aires, 2016. Lecturas on line.
  • Laurent, É., Ventura, O., Berenguer, E., “Presentación de El Reverso de la biopolitica”, Revista Enlaces Nº 23, Grama, Buenos Aires, 2017.
  • “El traumatismo del final de la política de las identificaciones”, Revista Digital La libertad de pluma, Nº 1, marzo 2018
  • “El extranjero éxtimo” I y II, Revista digital La libertad de pluma, Nº 4 y 5, Buenos Aires, Nº 4: dic. 2018, Nº 5: marzo 2019
  • "El niño como lo real del delirio", Psicoanálisis con niños 3, Grama, Buenos Aires, 2010.
  • “Mentiras de la felicidad: síntomas, efectos terapéuticos y algo más”. El Caldero de la Escuela. Nueva serie. Nº 10, Grama, Buenos Aires, 2009

Libros de Otros Autores:

  • AAVV, Estudios psicoanalíticos. Trauma y Discurso 4. Eolia/Miguel Gomez, Málaga, 1998.
  • AA.VV., Lacaniana, Nº 26, “El factor infantil”, Grama, Buenos Aires, junio 2019
  • Ahumada, L., Trauma, Padre, Síntoma, CID, Bogotá, 2004.
  • Arenas, G. y otros, Piezas útiles. Consecuencias de la última enseñanza de Lacan, Grama ediciones, Buenos Aires, 2014.
  • Bassols, M., Lo femenino entre centro y ausencia, Grama, Buenos Aires, 2017.
  • Brousse, M.-H., Lo femenino, “El agujero negro de la diferencia sexual” y “Segunda parte No para todo. Sobre la importancia del vacío”, Tres Haches, Buenos Aires, 2020
  • Delgado, O., Huellas freudianas en la última enseñanza de Lacan, Vol. 3. La clínica de lo real en Freud, Grama ediciones, Buenos Aires, 2017
  • Delgado, O. “El concepto de trauma en Freud en el núcleo de la elaboración Lacaniana sobre la angustia”, en El problema de Lacan, Grama ediciones, Buenos Aires, 2011.
  • Furman, M., Sin agujero, Tres Haches, Buenos Aires, 2020
  • García, G., Actualidad del trauma, Grama ediciones, Buenos Aires, 2005.
  • Gorostiza, L., “Prólogo”, en Sotelo, I., Clínica de la urgencia, JCE Ediciones, Buenos Aires, 2007.
  • Marchesini, A., Marcas de una historia, Grama, Buenos Aires, 2019.
  • Naparstek, F., El fantasma aún, Grama ediciones, Buenos Aires, 2018
  • Mandil, R., La Bolsa, (el vacío) y la vida. Una experiencia de análisis, Tres Haches, Buenos Aires, 2017
  • Torres, M., De los síntomas al síntoma, Cuadernos del ICdeBA, Buenos Aires, 2020
  • Torres, M., Fracaso del inconsciente, amor al síntoma, Grama, Buenos Aires, 2008. (cap. VI/VIII)
  • Schejtman, F., “¿Qué es un agujero?”, en Miller, J.–A. y otros, Estudios sobre el autismo, Colección Diva, Buenos Aires, 2014.
  • Vieira, M.A., La escritura del silencio (voz y letra en un análisis), Tres Haches, Buenos Aires, 2018

Artículos de Otros Autores:

  • AAVV. “El niño y el trauma”, #Virtualia Nº 29, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, noviembre 2014. http://www.revistavirtualia.com/articulos/157/consecuencias-de-la-ultima-ensenanza/el-nino-y-el-trauma
  • Amado, S., "El trauma: la sexualidad anacrónica", Lacaniana, Nº 26, Grama, Buenos Aires, junio 2019, pp. 45-48
  • Bassols, M., “El cuerpo hablante y sus estados de urgencia”, #Virtualia Nº 32, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, julio 2016.
  • Bassols, M., “Psicoanálisis en intensión y en extensión: los tres puntos de fuga”, Revista Freudiana N° 26. Año 1999 (Disponible on line) http://psicoanalisislacaniano.blogspot.com/2007/09/psicoanlisis-en-intensin-y-en-extensin.html?m=1
  • Bassols, M., “La llamada perdida del trauma y la respuesta del psicoanalista”, Blog de la sección La Plata, Escuela de la Orientación Lacaniana, julio 2015 http://www.eol-laplata.org/blog/index.php/la-llamada-perdida-del-trauma-y-la-respuesta-del-psicoanalista/
  • Bassols, M., “Trauma y real”, Mediodicho pregunta a Miquel Bassols,Mediodicho n° 39, EOL, Córdoba, 2013
  • Basz, S., “Trauma, El objeto aire y el cuerpo hablante”, #Virtualia Nº 32, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, julio 2016.
  • Basz, S., “Del trauma original al objeto a”, Enlaces Nº 22, Grama ediciones, Buenos Aires, 2016.
  • Belaga, G., "El trauma en el post-analítico", e-MARIPOSA Nº 8, Grama, Buenos Aires, agosto 2015, pp. 30-32
  • Briole, G.,“El trauma de un pueblo, ¿Qué paz después de la guerra?”,Avances en Psicología Latinoamericana, vol. 36, núm. 1, 2018. https://revistas.urosario.edu.co/xml/799/79954963001/index.html
  • Briole, G.,“Trauma: momento de crisis por excelencia”, El Psicoanálisis. Revista de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis, N° 27, 2015. http://elpsicoanalisis.elp.org.es/numero-27/crisis/el-trauma-momento-de-crisis-por-excelencia/
  • Briole, G., "Rostro(s) del acontecimiento traumático", Lacaniana, Nº 26, Grama, Buenos Aires, junio 2019, pp. 163-175
  • Córdoba, M. A., “Una interpretación poco ortodoxa”, Lacaniana, Nº 25, Grama, Buenos Aires, noviembre 2018
  • Delarue, A., “La lógica de la repetición en los sueños traumáticos”, Scilicet, Grama, Buenos Aires, 2020.
  • Delgado, O., “Auflösung”, Lacaniana, Nº 25, Grama, Buenos Aires, noviembre 2018.
  • Delgado,O., “Angustia y trauma”, #Virtualia Nº 23, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, julio 2011.
  • Delgado, O., Loray, A., Lax, M., “Arkangel o los caminos del síntoma”, Enlaces Nº 24, Grama, Buenos Aires, 2018. Lecturas on line.
  • Frangiadaki, M., “Un despertar sin tregua”, Scilicet, Grama, Buenos Aires, 2020.
  • Fuentes, A., “Trauma y urgencia, El Psicoanálisis. Nº 34, Revista de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis, ELP, Barcelona, 2019
  • García, B., “Recorrido del trauma en Freud y Lacan”,El Psicoanálisis. Nº 34, Revista de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis, ELP, Barcelona, 2019
  • Gorostiza, L., “Trauma y real”, Mediodicho pregunta a Leonardo Gorostiza, Mediodicho n° 39, EOL, Córdoba, 2013
  • Gorostiza, L., "El padre después del pase", Lacaniana, Nº 15, Grama, Buenos Aires, noviembre 2013, pp. 77-79
  • Gorostiza, L., "El trauma y lo inconmensurable", e-MARIPOSA Nº 8, Grama, Buenos Aires, agosto 2015, pp. 28-30
  • Koretzky, C., “Trauma y despertar”, EOL, Mediodicho, N° 39, EOL, Córdoba, 2013
  • Kuperwajs, I., “Tomar la palabra”, Lacaniana, Nº 27, Grama, Buenos Aires, noviembre 2019, pp. 113-115
  • La Barbera, R., “Sueños traumáticos y repetitivos. Del Wunsch a lo real”, Scilicet, Grama, Buenos Aires, 2020.
  • Lacadée, P., “El niño lacaniano es el niño troumatizado”, Psicoanálisis inédito, 27 de septiembre de 2014. http://www.psicoanalisisinedito.com/2014/09/philippe-lacadee-el-nino-lacaniano-es.html?m=1
  • Lázaro, C., "El Otro materno, un traumatismo sexual", Sexuación y otras investigaciones, Pequeño Hans/Tres Almenas, Buenos Aires, 2001.
  • Mildiner, K., “En los límites del análisis”, #Virtualia Nº 28, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, julio 2014.
  • Naparstek, F., "El zumbido de la mosca", Lacaniana, Nº 26, Grama, Buenos Aires, junio 2019, pp. 49-51
  • Passos Ribeiro de Campos, S., "La travesura del sinthome", Lacaniana Nº 10, Grama, Buenos Aires, octubre 2010, pp. 57-62
  • Rabinovich, D., “Primer Testimonio”, Revista Lacaniana Nº18, Grama, Buenos Aires, 2015
  • Salman, S., "Proximidad del trauma y lo femenino", e-MARIPOSA Nº 8, Grama, Buenos Aires, agosto 2015, pp. 35-37
  • Sánchez, B., “La vieja rutina y una nueva poética”, Enlaces Nº 24, Grama, Buenos Aires, 2018, Lecturas on line.
  • Tarrab, M., “La insistencia del trauma”, La fuga del sentido y la práctica analítica, Grama editores, Buenos Aires, 2008.
  • Testa, A., “Sueños traumáticos bajo transferencia”, Scilicet, Grama, Buenos Aires, 2020.
  • Torres, M. “De los síntomas al sinthome”,Enlaces Nº 21, Grama, Buenos Aires, 2015, Lecturas on line.
  • Torres, M., “Soledades”, Enlaces 22, Grama, Buenos Aires, 2016, Lecturas on line.
  • Torres, M., “Actualidad de los debates freudianos en la civilización del trauma”, #Virtualia Número extaordinario, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, mayo/junio 2020.
  • Tudanca, L.,"Del trauma al troumatisme",e-MARIPOSA Nº 8, Grama, Buenos Aires, agosto 2015, pp. 32-35
  • Urriolagoitia, G., “El sueño traumático y la tyche”, Scilicet, Grama, Buenos Aires, 2020.
  • Veras, M., “La era del trauma”, #Virtualia Nº 11, Revista Digital de la EOL, Buenos Aires, julio 2004.
  • Vitale, F., "De la pesadilla de la historia a los acontecimientos de cuerpo", Lacaniana, Nº 24, Grama, Buenos Aires, julio 2018, pp.102-105
  • Vitale, F.,“El trauma, el sueño y el sinthoma”, XII Congreso AMP, El sueño. Su interpretación y su uso en la cura lacaniana, El tema, Textos de orientación. https://congresoamp2020.com/es/articulos.php?sec=el-tema&sub=textos-de-orientacion&file=el-tema/textos-de-orientacion/20-06-04_el-trauma-el-sueno-y-el-sinthoma.html
  • Wolodarsky, D., "La voracidad de la mirada", Lacaniana Nº 15, Grama, Buenos Aires, noviembre 2013, pp. 174-176
  • Revista e-MARIPOSA N°8, “Trauma”, Grama, Buenos Aires, agosto 2015

Videoteca

Agradecemos la imagen a la artista Alicia Leloutre
Diseño: Mónica Lax